이용약관
최종 업데이트: 2026년 5월 19일
> **번역 참고**: 본 한글본은 학부모와 회원의 이해를 돕기 위한 번역입니다. 법적 효력은 영문본을 따르며, 미국 조지아주 변호사 검토 후 정식 게시됩니다. 등록 시 별도의 책임 면제 동의서(Liability Waiver)에 서명이 필요합니다.
본 이용약관은 미국 조지아주 둘루스 소재 김스K 태권도(Kim's K Taekwondo, 이하 "도장")의 웹사이트 및 프로그램 이용에 적용됩니다.
## 1. 약관 동의
웹사이트 이용, 수업 등록, 시설 출입 시 본 약관 및 개인정보 처리방침에 동의한 것으로 간주됩니다. 미성년자 등록 시, 보호자(법적 대리인)는 자녀를 대신하여 본 약관에 동의합니다.
## 2. 서비스
- 모든 연령·띠 단계의 태권도 지도
- 특별 프로그램 (썸머 캠프, 생일 파티, 시범단)
- 대회 출전 훈련 및 트래블 팀(Team K)
- 띠 심사 및 국기원 인증
수업·강사·일정은 변경될 수 있으며, 중대 변경은 사전 안내합니다.
## 3. 등록·수강료·결제
- 수강료는 **매월 사전 자동결제** (Stripe).
- **자동 갱신**: 해지 전까지 매월 자동 연장.
- **결제 실패**: 미납 시 수업 참여 제한 가능, 합리적 연체료 부과 가능.
- **해지**: Stripe Customer Portal 또는 도장 연락으로 언제든 가능. 해지는 현재 결제 주기 종료 시 발효되며 일할 환불 없음.
- **환불**: 수강료는 원칙적으로 환불되지 않음. 단, 의료 사유 등 증빙 시 도장 재량으로 일부 환불 가능.
- **수강료에 포함되지 않는 비용**: 띠 심사비, 도복·장비, 대회 참가비, 특별 프로그램.
- **반환 결제**: 합리적 수수료 부과 가능.
## 4. 행동 규범
회원은 다음을 준수합니다.
- 사범·동료·도장에 대한 존중
- 적절한 도복·안전 장비 착용
- 안전 수칙 준수
- 위협적·폭력적·방해 행위 금지
- 무기, 음주, 약물, 반려동물 반입 금지 (ADA 보호 동물 제외)
- 동의 없이 다른 회원 촬영 금지
위반 시 환불 없이 회원 자격 정지 또는 종료될 수 있습니다.
## 5. **위험 인지 및 책임 면제 (중요)**
**본 조항은 법적 권리 포기를 포함합니다. 등록 전 반드시 정독해주세요.**
태권도 훈련은 **신체적 부상 위험**을 내재하고 있으며, 멍, 염좌, 좌상, 골절, 탈구, 뇌진탕, 치아 손상, 드물게 중상 등이 발생할 수 있습니다. 참여 시 본인(및 등록한 미성년자)은 이러한 위험을 **자발적으로 인지하고 수락**합니다.
조지아주 법령이 허용하는 최대 범위 내에서, 회원은 **김스K 태권도, 소유주, 사범, 직원, 계약자, 대리인**에 대해 참여로 인해 발생하는 모든 청구·요구·소송 원인을 **포기·면제**합니다. 단, **중대 과실(gross negligence) 또는 고의 위법행위**는 예외입니다. 회원의 행위로 인한 청구에 대해서는 합리적 변호사 비용 포함 도장을 면책하기로 합니다.
본 면제는 조지아주 법령에 따르며 법이 허용하는 최대 범위로 효력이 있습니다. 일부 조항이 무효라도 나머지는 유효합니다.
**등록 시 별도의 책임 면제 동의서, 의료 정보 동의서, 사진·영상 동의서에 서명**해주셔야 합니다.
## 6. 건강·의료
- 참여에 영향을 줄 수 있는 건강 상태는 회원이 사전 고지해야 합니다.
- 도장은 의료 전문기관이 아니며 진단·치료를 제공하지 않습니다.
- 응급 상황 시 회원(또는 보호자) 부담으로 응급 의료 조치를 취할 수 있으며, 등록된 비상 연락처로 연락합니다.
- 전염성 질환·증상이 있는 회원은 수업 참여를 금합니다.
## 7. 사진·영상 동의
등록함으로써 도장에 시설·행사에서 촬영된 사진·영상을 홍보 목적(웹사이트, SNS, 광고)으로 사용할 수 있는 비독점적·로열티 없는 라이선스를 부여합니다. **거부 의사**는 info@kimsktaekwondo.com으로 서면 통지하시면 됩니다. 거부는 통지 이후 사용에 대해서만 적용되며, 이미 공개된 자료의 회수는 보장되지 않습니다.
## 8. 지적재산권
"Kim's K Taekwondo" 명칭, 로고, 도복, 커리큘럼, 사진, 웹사이트 콘텐츠는 상표·저작권 등 지적재산권으로 보호됩니다. 사전 서면 허가 없이 복제·배포·변형·2차 저작물 제작 금지.
## 9. 웹사이트 이용
다음 행위를 금합니다.
- 불법 목적 이용
- 무단 접근 시도
- 사이트 보안·기능 방해
- 허위·악의적 콘텐츠 제출
## 10. 면책 조항
서비스는 "있는 그대로(as is)" 제공됩니다. 띠 승급, 대회 입상, 체력 향상, 호신 효과 등 구체적 결과를 보장하지 않습니다.
## 11. 책임 한도
조지아주 법령이 허용하는 최대 범위 내에서, 도장의 총 책임은 청구 발생 시점 직전 12개월간 회원이 납부한 수강료를 초과하지 않습니다. 간접·부수적·결과적·징벌적 손해에 대해 책임지지 않습니다.
## 12. 준거법·분쟁 해결
본 약관은 **미국 조지아주 법령**에 따릅니다.
본 약관 또는 서비스 이용과 관련된 모든 분쟁은 **조지아주 그위넷 카운티(Gwinnett County) 소재 주법원 또는 연방법원**에서 해결되며, 회원은 그 관할권에 동의합니다.
법적 조치 전 info@kimsktaekwondo.com으로 연락하여 30일간 성실한 협의를 시도해주세요.
## 13. 가분성
어느 조항이 무효·집행불가로 판단되어도 나머지 조항은 효력을 유지하며, 무효 조항은 법이 허용하는 최대 범위로 해석됩니다.
## 14. 완전한 합의
본 약관, 개인정보 처리방침, 그리고 서명된 등록·면제 동의서가 회원과 도장 간 완전한 합의를 구성합니다.
## 15. 약관 변경
도장은 본 약관을 수시로 개정할 수 있으며, 중대 변경은 이메일 또는 웹사이트 공지로 안내합니다. 변경 후 서비스 이용은 동의로 간주됩니다.
## 16. 문의처
**Kim's K Taekwondo**
미국 조지아주 둘루스 (Duluth, GA, U.S.A.)
이메일: info@kimsktaekwondo.com
전화: (678) 600-1143